1. Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation

Secteur(s) concerné(s): Cultures non permanentes, Cultures permanentes, Reproduction de plantes

2. In general, annual forage crops tend to accumulate greater amounts of nitrate than perennial forages.

En général, les espèces fourragères annuelles accumulent de plus grandes quantités de nitrate que les espèces vivaces.

3. The genetic maps of perennial ryegrass and the Triticeae cereals are highly conserved in terms of synteny and colinearity.

Ces sondes permettent d'examiner les relations entre l'ivraie vivace et d'autres espèces de graminées.

4. Hardiness and persistence of many perennial forages have been improved through breeding, creeping-rooted alfalfa being one important example.

La luzerne racinée dans un sol en état de fluage en constitue un bon exemple.

5. Acanthus balcanicus, is an endemic herbaceous perennial plant in the genus Acanthus, native to the Balkan peninsula, up to Dalmatia.

Acanthus hungaricus) est une plante herbacée vivace du genre Acanthus, endémique, originaire de la péninsule des Balkans, jusqu'à la Dalmatie.

6. BIOLOGY General Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Le seul site canadien, s’il existe toujours, constitue la limite nord de la répartition de l’espèce.

7. BIOLOGY General Bryoerythrophyllum columbianum is a perennial, acrocarpous moss species that grows over soil in semi-arid shrub-steppe and grassland environments.

BIOLOGIE Généralités Le Bryoerythrophyllum columbianum est une mousse acrocarpe vivace qui pousse sur le sol de prairies et de steppes arbustives semi-arides.

8. Biology Scouleria marginata is a perennial, acrocarpous moss species that grows in tufts on exposed and wet rocks and rock outcrops along watercourses.

Biologie Le Scouleria marginata est une mousse acrocarpe vivace qui forme des touffes sur les roches et affleurements mouillés et exposés, le long des cours d’eau.

9. A lower level of synteny and colinearity was observed between perennial ryegrass and oat compared with the Triticeae, despite the closer taxonomic affinity between these species.

Un plus faible niveau de synténie et de colinéarité a été observé entre l'ivraie vivace et l'avoine par rapport aux hordées, malgré la proximité taxinomique entre ces espèces.

10. A further but different genome was common to the perennial polyploids, indicating an alloploid origin and a close relationship calling into question the biological relevance of some sectional divisions in Hordeum.

Un génome additionnel, mais différent, est commun aux polyploïdes pérennes, ce qui indique une origine alloploïde et une étroite relation qui met en question la relevance biologique de certaines sections divisionnelles chez Hordeum.

11. The invention relates to the use of a composition comprising S-abscisic acid or a salt thereof and another growth inhibiting active substance during a period of vegetative growth for the increase of the yield of agricultural and horticultural crops, annual as well as perennial, monocot as well as dicot crops, whereby the S-abscisic acid or the salt thereof is dosed in an amount corresponding to at most 40 g/hectare.

Cette invention concerne l'utilisation d'une composition comprenant de l'acide S-abscissique ou un sel de celui-ci et une autre substance active inhibant la croissance pendant une période de croissance végétative pour augmenter le rendement des cultures agricoles et horticoles, des cultures annuelles ainsi que pérennes, monocotylédones ainsi que dicotylédones, l'acide S-abscissique ou son sel étant dosé en une quantité correspondant au plus à 40 g/hectare.

12. The bushes and shrubs include the mastic tree (Pistacia lentiscus), Mauritanian grass (Ampelodesmos mauritanica), rosemary (Rosmarinus officinalis), broom (Spartium junceum), gorse (Ulex parviflorus), the white-leaved rock rose (Cistus albidus), the agave (Agave americana), the elm-leaf blackberry (Rubus ulmifolius), and fennel (Foeniculum vulgare) and there are other common species such as perennial grass (Brachypodium retusum), the white wall rocket (Diplotaxis erucoides), the corn poppy (Papaver rhoeas)and the slender sow thistle (Sonchus tenerrimus).

Dans le domaine des herbacés et arbustes, observez la lentisque (Pistacia lentiscus), la laîche ou carrex (Ampelodesmos mauritanica), le romarin (Rosmarinus officinalis), le genêt d'Espagne(Spartium junceum), l'ajonc (Ulex parviflorus), le ciste cotonneux(Cistus albidus), l'agave (Agave americana), les ronces (Rubus ulmifolius), le fenouil (Foeniculum vulgare) et autres espèces rudérales telles que le brachypode penné (Brachypodium retusum), la roquette blanche (Diplotaxis erucoides), le coquelicot (Papaver rhoeas) ou le laiteron (Sonchus tenerrimus).